スポンサーサイト

2015.07.20 Monday
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    category:- | by:スポンサードリンク | - | -

    必须记住的(最后一更)

    2007.12.01 Saturday 18:57
    0
      今日は朝からやたらに電話が多くて、やり始めた仕事がなかなか進まない。
      父からの手紙を読んで、親はありがたいものだとしみじみ思った。
      忙しくて、休みをとるどころか食事をする時間もない。
      たとえ仕事がつらくてもあまり文句をいわないほうがいい。
      あのマンションは若者むけに設計されている。
      夏休みも残すところあとわずかになった。
      2メートルもあろうかと思う大きな男の人が玄関先に立っていた。
      時間がたつにつれてパーティーはにぎやかになってきた。
      あの悲しい事件はわすれようとしてもわすれられません。
      今日の音楽会はすばらしかった。わたしの聞いた中では、今までで最高の演奏だった。
      有名なレストランに出かけたが、店は休みでシャッターが閉まっていた。
      スープが冷めてしまったので、もう一度あたためた。
      あの人は、人の話を聞かないで、一人でしゃべっている。
      父の大切なカメラをなくしてしまい、もうしわけない気持ちでいっぱいだ。
      ピクニックの日の朝、娘はとてもうれしそうにしていた。「いってきます」と言い終わるか終わらないかのうちに玄関を飛び出していった。
      category:専攻 | by:tulipacomments(0)trackbacks(0)

      必须记住的

      2007.11.23 Friday 22:25
      0
        好きなことを職業にする人が多いが、私は映画が好きだからこそ、職業にはしないことにした。
        很多人把自己喜欢的事当作职业,而我正是因为喜欢电影,才决定不以它为职业。
        弟は勉強はできないが、泳ぎにかけては誰にも負けない。
        我弟弟学习不好,不过游泳他谁也不输。
        夜、パーティーに行くとかで、小川さんはすごくすてきな服を着てきましたよ。
        说是晚上要去参加派对什么的,小川打扮得漂漂亮亮地来了。
        この車は、空気を汚さない反面、価格が高いという欠点がある。
        这款车很环保,但是美中不足价位太搞了。
        私たちの町にはこのお寺をはじめ、いろいろな古い建物がある。
        在我们这座城市,以这座寺庙为首,有各种古老的建筑。
        うちの子はまだ中学生だが、料理も作れば、洗濯もしてくれる。
        我的孩子才上中学,不过,又会做饭,又能帮我洗衣服。
        留学する以上は、勉強だけでなく、その国の文化を学んだり交流をしたりしたいと思う。
        既然要留学,除了学习,我还想多多了解那个国家的文化,并且多多交流。
        何でも完全にやろうと思うあまりに、体をこわすひとがいる。
        有的人什么事都太追求完美,结果累跨了身体。
        あの人もずいぶん悩みぬいて、会社をやめることを決めたんでしょう。
        他也一定是思前想后才决定辞掉工作的吧。
        本やインタネットの資料を写しただけではレポートを書いたことにはならない。
        仅仅从参考书或者网上抄袭资料,不能算做是写报告。
        日本人は、自分の意見をあまり主張しないと言われている。周りの雰囲気に流されることなく、いいにくいこともはっきり言うべきだ。
        都说日本人不太坚持自己的意见。不过,难言的事也应该毫无顾虑地说出来,不要被周围的气氛所左右。
        私は医者として、できるだけ患者の不安や悩みを聞き、患者が安心して医療を受けられるよう努力している。しかし、そこまでせずに、薬だけ出して済ませる医者もいる。
        作为医生,我总是尽量倾听患者的担心和烦恼,努力让患者安心接受治疗,可是有的医生却并非如此,只是给患者开开药而已。
        category:専攻 | by:tulipacomments(0)trackbacks(1)

        PR
        Calender
         123456
        78910111213
        14151617181920
        21222324252627
        28293031   
        << July 2019 >>
        Selected entry
        Category
        Archives
        Recent comment
        Recent trackback
        Link
        Profile
        Search
        Others
        Mobile
        qrcode
        Powered
        無料ブログ作成サービス JUGEM